KudoZ home » Swedish to English » Telecom(munications)

förbindelsebestånd

English translation: connection portfolio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:förbindelsebestånd
English translation:connection portfolio
Entered by: quincey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Dec 23, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Swedish term or phrase: förbindelsebestånd
Som standard garanteras en tillgänglighet som är bättre än 98% på årsbasis för hela förbindelsebeståndet mätt enligt ETSI-standard l-ETS 300 416. Standardservice ingår.
quincey
United Kingdom
Local time: 06:11
connection portfolio
Explanation:
This is often quoted in broadband and VOIP agreements and contracts for general public.
https://www.teliasoneraic.se/iccons/groups/public/documents/...
However the version of standard I have doesn't specify this although it must be in the detailed version.
Have no references available but hope this helps you to get closer to solution.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-23 19:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

By the way contract says restricted security but is available on the net.
Selected response from:

David Singer
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3connection portfolioDavid Singer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection portfolio


Explanation:
This is often quoted in broadband and VOIP agreements and contracts for general public.
https://www.teliasoneraic.se/iccons/groups/public/documents/...
However the version of standard I have doesn't specify this although it must be in the detailed version.
Have no references available but hope this helps you to get closer to solution.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-23 19:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

By the way contract says restricted security but is available on the net.

David Singer
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search