GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Sep 4, 2006 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railcars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trafficable |
| ||
3 | roadworthy |
|
roadworthy Explanation: Without knowing the entire sentence, this is my guess.. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-04 14:14:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.e-learningwmb.co.uk/projects/sefegcommunitysafety... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trafficable Explanation: From ref 2: " We have a plan in place to begin restoring some NQR wagons and to this end we have 29NQR in the Locomotive Workshops. If you are interested in being in a group that will proceed to bring this, and other NQRs back to ***trafficable*** condition, please contact Hugh Markwick and we will arrange for you to be in this group. Work can be on Wednesday nights, or at the weekends as shown in the roster, or if you like during the week. Work has commenced on removing parts and cleaning them. The end frame rails have been removed along with couplers. Removal of the floor has commenced." Reference: http://www.jvs.se/filer/rapporter/tillrapp/1998_3.pdf#search... Reference: http://www.members.optusnet.com.au/puffing.billy/200211.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.