KudoZ home » Swedish to French » Tech/Engineering

långkjolstyp

French translation: long skirt type

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 May 31, 2001
Swedish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: långkjolstyp
Blocket är av sk. långkjolstyp, dvs. vevaxeln har en hög placering i cylinderblocket vilket medger utrymme för en sk. bedplate med höga vevlageröverfall med extra skruvförband från sidorna.
Pierre Caillet
Belgium
Local time: 20:28
French translation:long skirt type
Explanation:
As in:

GB 012 ** 90.5mm Berg/Cima forged aluminium, specials 82/84mm stroke (33.93mm pin height) case 94.4mm, head 97mm, 8mm thick crown. 132mm long cylinder and 66mm long piston skirt for proper alignment with up to 86mm stroke travel. RW: 1.5/2/4. See Notes B, D, E, F, H. SW 30#

www.geneberg.com/pistondet.htm

or

Engine Piston & Cylinder Sets
Mahle 82.5mm, Cast Iron Cylinders, 3-Ring Long Skirt Piston, 356C
www.klasse356.com/catalog/ShowItems.asp?Category=EPC
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 21:28
Grading comment
Danke schön
/Pierre Caillet
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFRENCH!!!!!!!!!
Mats Wiman
najupe longue
Mats Wiman
nalong skirt type
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr
long skirt type


Explanation:
As in:

GB 012 ** 90.5mm Berg/Cima forged aluminium, specials 82/84mm stroke (33.93mm pin height) case 94.4mm, head 97mm, 8mm thick crown. 132mm long cylinder and 66mm long piston skirt for proper alignment with up to 86mm stroke travel. RW: 1.5/2/4. See Notes B, D, E, F, H. SW 30#

www.geneberg.com/pistondet.htm

or

Engine Piston & Cylinder Sets
Mahle 82.5mm, Cast Iron Cylinders, 3-Ring Long Skirt Piston, 356C
www.klasse356.com/catalog/ShowItems.asp?Category=EPC


    Swedish-Russian and other technical dictionaries
    Reference: http://www.google.com
Vidmantas Stilius
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Danke schön
/Pierre Caillet
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
jupe longue


Explanation:
Le bloc est de type soi-disant jupe longue, ça veut dire...

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
FRENCH!!!!!!!!!


Explanation:
I just thought you asked for French!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search