KudoZ home » Swedish to German » Bus/Financial

Ordner

German translation: pärm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Ordner
German translation:pärm
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Jul 5, 2001
Swedish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: Ordner
persönliche Bookmarks können Sie in speziellen Ordnern aufbewahren
nasholm
pärm
Explanation:
och inget annat

FICEK HAR RÄTT! DU STÄLLER FRÅGO DEU>SVE MEN UNDER RUBRIKEN SVE>DEU
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:30
Grading comment
Tack för upplysningen, det beror på rent slarv. Förlåt och tack för alla svar.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namapparPeter FICEK
napärm
Mats Wiman
na -1korgar (pluralis)Peter FICEK
na -1OrdnerxxxHenri


  

Answers


19 mins peer agreement (net): -1
Ordner


Explanation:
Please note that the same word can be used.

xxxHenri
Local time: 21:30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: 'Ordner, IS NOT 'Ordner' in Swedish. It's 'pärm' and nothing else
1 hr
  -> Please note that "Swedish-German" is being displayed.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins peer agreement (net): -1
korgar (pluralis)


Explanation:
nasholm,
your questions come in in the wrong direction! Please change this in the future.

Peter

Peter FICEK
Local time: 21:30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: It's not 'korg' in Swedish. It's 'pärm' and nothing else!
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pärm


Explanation:
och inget annat

FICEK HAR RÄTT! DU STÄLLER FRÅGO DEU>SVE MEN UNDER RUBRIKEN SVE>DEU


    Schwede mit 13 Jahre BRD
Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Tack för upplysningen, det beror på rent slarv. Förlåt och tack för alla svar.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
mappar


Explanation:
Hm, tror varken Mats' eller mitt svar är korrekt, i sammanhanget borde det vara 'mapp', dvs. 'mappar'

Peter FICEK
Local time: 21:30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search