KudoZ home » Swedish to German » Other

hela mening

German translation: der ganze Satz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Aug 19, 2002
Swedish to German translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: hela mening
Jag satt vid mitt skrivbord i vårt eget tillfälliga och öppna projekthav där xxx:s projektorganisation huserade i en form som mer liknar en nyhetsredaktion på en kvällstidning än en del av en stor och traditionell koncern.
xxxbabbelfish
Local time: 03:57
German translation:der ganze Satz
Explanation:
Ich saß an meinem Schreibtisch in unserer eigenen provisorischen, offenen und riesigen Projektstelle, wo die xxx-Projektorganisation in einer Form hauste, die mehr der Nachrichtenredaktion eines Abendblattes glich als einer Abteilung eines großen und traditionsreichen Konzerns.
Selected response from:

Ulrich Garn
United States
Local time: 18:57
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4der ganze Satz
Ulrich Garn


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der ganze Satz


Explanation:
Ich saß an meinem Schreibtisch in unserer eigenen provisorischen, offenen und riesigen Projektstelle, wo die xxx-Projektorganisation in einer Form hauste, die mehr der Nachrichtenredaktion eines Abendblattes glich als einer Abteilung eines großen und traditionsreichen Konzerns.

Ulrich Garn
United States
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search