https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-german/other/254860-hela-mening.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to German

hela mening

German translation: der ganze Satz

15:16 Aug 19, 2002
Swedish to German translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: hela mening
Jag satt vid mitt skrivbord i vårt eget tillfälliga och öppna projekthav där xxx:s projektorganisation huserade i en form som mer liknar en nyhetsredaktion på en kvällstidning än en del av en stor och traditionell koncern.
babbelfish (X)
Local time: 11:59
German translation:der ganze Satz
Explanation:
Ich saß an meinem Schreibtisch in unserer eigenen provisorischen, offenen und riesigen Projektstelle, wo die xxx-Projektorganisation in einer Form hauste, die mehr der Nachrichtenredaktion eines Abendblattes glich als einer Abteilung eines großen und traditionsreichen Konzerns.
Selected response from:

Ulrich Garn
United States
Local time: 02:59
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4der ganze Satz
Ulrich Garn


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der ganze Satz


Explanation:
Ich saß an meinem Schreibtisch in unserer eigenen provisorischen, offenen und riesigen Projektstelle, wo die xxx-Projektorganisation in einer Form hauste, die mehr der Nachrichtenredaktion eines Abendblattes glich als einer Abteilung eines großen und traditionsreichen Konzerns.

Ulrich Garn
United States
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations