KudoZ home » Swedish to German » Other

kram

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Mar 8, 2001
Swedish to German translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: kram
It's just this simgle word: "kram"
Judith
Advertisement


Summary of answers provided
naWar meine Antwort nutzlos??
Mats Wiman
naUmarnung/Ich umarme dich!
Mats Wiman


  

Answers


5 mins
Umarnung/Ich umarme dich!


Explanation:
kram s (omfamning) = Umarmung -en f;
ge ngn en kram = e-n umarmen
Wenn 'Kram' am Ende eines Briefes steht = Ich umarme dich!



    Native Swede+13 Jahre in der BRD
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

62 days
War meine Antwort nutzlos??


Explanation:
Bitte KudoZ-Punkte vergeben!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search