KudoZ home » Swedish to German » Science

TS signale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Sep 18, 2001
Swedish to German translations [Non-PRO]
Science
Swedish term or phrase: TS signale
1. Säkerhetskopiera ALLTID landskapen innan. Korrupta landskap är inget ovanligt!! Speciellt när det gäller signaler. Rekommendationen från landskapsdesigners är att lägga signalerna som sista steg i tillverkningen. Därefter gör man aktiviteter. Ändrar man signalerna efteråt KAN aktiviteterna bli skadade. Har man tagit säkerhetskopia kan man alltid backa tillbaka. Enbart det som finns i landskapskatalogen ändras när man editerar i route editor.
hans mller
Advertisement


Summary of answers provided
4TS-Siganle
Mats Wiman
4Advice:
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Advice:


Explanation:
This is not the original source text, but a poor translation from another language (possibly American English) into Swedish. Ask your customer for the original source text!


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 170
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TS-Siganle


Explanation:
ligger väl nära till hands.

Vad TS är framgår ju inte

Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search