https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-german/tech-engineering/236232-kopparslig.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to German

kopparslig

German translation: Kupferschlamm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kopparslig
German translation:Kupferschlamm
Entered by: C. Jacobs

12:24 Jul 16, 2002
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: kopparslig
Burken
sligtåget Gällivare--Rönnskär med kopparslig från Bolidens gruva i Aitik utanför Gällivare
Kopparsligen lastas i runda behållare som ser ut som jättestora burkar.
C. Jacobs
Local time: 22:42
Kupferschlamm
Explanation:
... Dieser Schiefer könnte Geschichten erzählen von Fischen, im Kupferschlamm
eingeschlossenen Farnen, aus der Erdzeit - 250 Millionen Jahre zurück. ...
http://www.freitag.de/2000/08/00081901.htm

GREENPEACE MAGAZIN - Politik - Wirtschaft - Umwelt
... Die Chinesen wollen bei uns bestellen, etwa „Kupferschlamm ab 25 Prozent Kupfergehalt“ – gefährliche Abfallstoffe, die laut Gesetz gar nicht importiert ... http://www.greenpeace-magazin.de/archiv/hefte97/3_97/in_den_...

GayLove - Ratgeber: Intimrasur
... gleich mit. Kompressen aus Tannenharz, Kupferschlamm und Wachs werden von vielen Völkern rund um den Globus benutzt. Und welche ...
http://gaystation.de/love/ratgeber/intimrasur.html
Selected response from:

Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kupferschlamm
Gunilla Zedigh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kupferschlamm


Explanation:
... Dieser Schiefer könnte Geschichten erzählen von Fischen, im Kupferschlamm
eingeschlossenen Farnen, aus der Erdzeit - 250 Millionen Jahre zurück. ...
http://www.freitag.de/2000/08/00081901.htm

GREENPEACE MAGAZIN - Politik - Wirtschaft - Umwelt
... Die Chinesen wollen bei uns bestellen, etwa „Kupferschlamm ab 25 Prozent Kupfergehalt“ – gefährliche Abfallstoffe, die laut Gesetz gar nicht importiert ... http://www.greenpeace-magazin.de/archiv/hefte97/3_97/in_den_...

GayLove - Ratgeber: Intimrasur
... gleich mit. Kompressen aus Tannenharz, Kupferschlamm und Wachs werden von vielen Völkern rund um den Globus benutzt. Und welche ...
http://gaystation.de/love/ratgeber/intimrasur.html

Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations