KudoZ home » Swedish to Italian » Food & Drink


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to Italian translations [PRO]
Food & Drink
Swedish term or phrase: Syrningskultur
è un elenco di parole quindi non c'è contesto. Si sta parlando di formaggi, culture di muffe e di acido lattico.
Marisa Gissi
Local time: 11:44

Summary of answers provided
Karin Hellbom



27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Ystmjölken tempereras till 30 °C och mjölksyrabakterier tillsätts. Vid tillverkning av syraost syras mjölken tills den koagulerat, men vanligen tillsätts även löpe. (Nationalencyklopedin)

Löpe = caglio

Karin Hellbom
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search