KudoZ home » Swedish to Norwegian » Forestry / Wood / Timber

ED lackad

Norwegian translation: ED-lakkert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ED lackad
Norwegian translation:ED-lakkert
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Nov 22, 2008
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Lakkering
Swedish term or phrase: ED lackad
Hva er ED ? Her er det snakk om en type lakkering som brukes på stål.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 20:52
ED-lakkert
Explanation:
Lakken påføres gjennom elektrolytisk dypping og er noe helt annet enn pulverlakkering. Jeg skriver medium over fordi det er nesten ingen treff på uttrykket, så muligens har teknikken et annet navn enn angitt på referansesiden jeg fant. Eller det er kanskje mulig at teknikken er relativt ny.
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 20:52
Grading comment
Finfint!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ED-lakkert
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ED-lakkert


Explanation:
Lakken påføres gjennom elektrolytisk dypping og er noe helt annet enn pulverlakkering. Jeg skriver medium over fordi det er nesten ingen treff på uttrykket, så muligens har teknikken et annet navn enn angitt på referansesiden jeg fant. Eller det er kanskje mulig at teknikken er relativt ny.


    Reference: http://www.vbg.no/no/news/press/2001/vbgs_produkter_far_mark...
Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Finfint!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Svein Hartwig Djaerff:
Edited KOG entry<a href="/profile/763198">Ingrid Thorbjørnsrud's</a> old entry - "ED lackad" » "ED-lakkert"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search