KudoZ home » Swedish to Portuguese » Tech/Engineering

Bajsar ..dalig i magen- - ät inte skink o ost macka pa fiket pa norrmalmstrong

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Sep 27, 2000
Swedish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: Bajsar ..dalig i magen- - ät inte skink o ost macka pa fiket pa norrmalmstrong
someone sent me this message
Evelyne
Advertisement


Summary of answers provided
4obrar ... dores de barriga - não coma fiambre ou queijo no café em....marta mascarenhas-simosas


  

Answers


407 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obrar ... dores de barriga - não coma fiambre ou queijo no café em....


Explanation:
Achoe que alguém lhe quis fazer um aviso... o que diz a frase é mais ou menos isto. Norrmalstrong deve ser um local. - precisava de saber o contexto para ter mais certeza...

marta mascarenhas-simosas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search