KudoZ home » Swedish to Russian » General / Conversation / Greetings / Letters

JENNIFER ÅHMAN, SIMON SJÖDIN

Russian translation: Дженнифер Оман, Симон Сьодин (Шьёдин)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Aug 15, 2006
Swedish to Russian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Личные имена
Swedish term or phrase: JENNIFER ÅHMAN, SIMON SJÖDIN
Как это читать? Дженифер Ахман, Саймон Сйодин?
Natalia Kudria
Local time: 08:12
Russian translation:Дженнифер Оман, Симон Сьодин (Шьёдин)
Explanation:
Согласно правилам шведского произношения

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2006-08-15 11:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

Речь идет об особом звуке, который не совсем похож на "ш", но можно, я думаю, писать "Шёдин" (как пишут"Шегрен"). А второе имя читается "Йоран Фальстрём".
Selected response from:

Squi
Denmark
Local time: 08:12
Grading comment
Спасибо, большое!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Дженнифер Оман, Симон Сьодин (Шьёдин)
Squi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Дженнифер Оман, Симон Сьодин (Шьёдин)


Explanation:
Согласно правилам шведского произношения

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2006-08-15 11:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

Речь идет об особом звуке, который не совсем похож на "ш", но можно, я думаю, писать "Шёдин" (как пишут"Шегрен"). А второе имя читается "Йоран Фальстрём".

Squi
Denmark
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, большое!!!
Notes to answerer
Asker: Так Сьодин или Шьёдин?

Asker: И еще имя такое: Göran Fahlström - Гёран Фальстрём?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search