ñì.
Russian translation: См. ниже
| 17:54 Feb 13, 2005 |
| Swedish to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / ad / brochure for hotel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Galina Nielsen Denmark Local time: 00:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. ниже |
| ||
| 4 | viz. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| ñì. См. ниже Explanation: Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к нам за дополнительной информацией. Мы с удовольствием обсудим с Вами специальное меню, пакет услуг в связи в проведением конференции или совсем особенное мероприятие специально для Вас - главное, чтобы Вы остались довольны.К Вашим услугам возможность предварительного заказа. Это упростит организацию мероприятия и для заказчика, и для нас, а расчет за услуги станет проще и гибче. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| см. viz. Explanation: Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации. Мы рассмотрим все Ваши предложения по содержанию меню, конференц-пакету или проведению праздников, так как мы стремимся к тому, чтобы все Ваши ожидания были оправданы. Забронируйте Ваше мероприятие заранее, и это облегчит решение организационных вопросов как для Вас, так и для нас, и повысит качество и быстроту обслуживания. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations