remsmetoden

Spanish translation: método de tiras

08:40 Aug 5, 2004

Swedish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion

Swedish term or phrase: remsmetoden

töjning vid maximal kraft med remsmetoden

Mabel Garzón
Colombia

Spanish translation:método de tiras

Explanation:
se trata de comprobar cuánto la tela puede estirarse utilizando tiras de la tela.

Selected response from:

Rottie (X)
Local time: 11:20

Grading comment

Gracias Rottie, en efecto, yo había encontrado "el método de la tira" y lo puse, pues me pareció lo más indicado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

método de tiras

Rottie (X)

Answers

11 days confidence:

método de tiras

Explanation:
se trata de comprobar cuánto la tela puede estirarse utilizando tiras de la tela.

Rottie (X)
Local time: 11:20
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias Rottie, en efecto, yo había encontrado "el método de la tira" y lo puse, pues me pareció lo más indicado.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations