sa martes na lang kita makikita. galit ang bf do kasi nakita niya ang sulat mo.

English translation: I'll only be able to see you on Tuesday.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Tagalog term or phrase:Sa Martes na lang kita makikita.
English translation:I'll only be able to see you on Tuesday.
Entered by: Parrot

11:22 Feb 19, 2001
Tagalog to English translations [Non-PRO]
Tagalog term or phrase: sa martes na lang kita makikita. galit ang bf do kasi nakita niya ang sulat mo.
I need some help translating this phrase and words
brian wilbanks
I'll only be able to see you on Tuesday. My boyfriend's
Explanation:
angry because he saw your letter.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 21:46
Grading comment
Hey hope you were right about the answer how did u figure it out?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDear Brian, Believe it or not I'm a native speaker.
Parrot
naI'll only be able to see you on Tuesday. My boyfriend's
Parrot


  

Answers


25 mins
I'll only be able to see you on Tuesday. My boyfriend's


Explanation:
angry because he saw your letter.

Parrot
Spain
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Hey hope you were right about the answer how did u figure it out?
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Dear Brian, Believe it or not I'm a native speaker.


Explanation:
Grew up in Manila.
Cecilia

Parrot
Spain
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search