Feb 14, 2003 02:14
21 yrs ago
2 viewers *
Tagalog term
bwittany
sige na
Non-PRO
Tagalog to English
Other
I just need to know what it means .. someone said it to be today who's filipino and I'm curious
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | come on... |
Dia Alibo
|
| 5 | go ahead |
Joseph Milanes Rosacena
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
come on...
it depends on the context but it is usually said to urge someone to do something or to say yes to something...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
14 hrs
Joseph Milanes Rosacena
Native in Tagalog
&
English
Culture-oriented translations
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to Tagalog, Spanish to English, English to Tagalog, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
go ahead
This is the other meaning. The word sige comes from the Spanish imperative sigue meaning "go on, continue." The context would be if someone is offering you something, s/he'll say "Take it, go ahead - Kuhain mo, sige na." Sige na is used to convince you to do something.
Something went wrong...