பார்வைமகஜர்

English translation: observation mahazar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Tamil term or phrase:பார்வைமகஜர்
English translation:observation mahazar
Entered by: Goldenbead

07:51 Aug 4, 2019
Tamil to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / Police Report
Tamil term or phrase: பார்வைமகஜர்
I need the English meaning for this. Thanks - it is concerning a police report.
Goldenbead
India
Local time: 13:02
observation mahazar
Explanation:
குற்றச் சம்பவம் நடந்த இடத்தை விசாரணை அதிகாாி (Investigation Officer) பார்வையிட்டு சம்பவம் நடந்த இடத்தின் பொதுவான விவரங்களை இரண்டு உள்ளூர் சாட்சிகளின் முன்னிலையில் வரைபடம் தயாரித்து விவரங்களை பதிவு செய்திருப்பதே பார்வை மகஜர் என அழைக்கப்படுகிறது.
Selected response from:

Mohammed Fahim
Sri Lanka
Grading comment
Thank you, very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1observation mahazar
Mohammed Fahim


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
observation mahazar


Explanation:
குற்றச் சம்பவம் நடந்த இடத்தை விசாரணை அதிகாாி (Investigation Officer) பார்வையிட்டு சம்பவம் நடந்த இடத்தின் பொதுவான விவரங்களை இரண்டு உள்ளூர் சாட்சிகளின் முன்னிலையில் வரைபடம் தயாரித்து விவரங்களை பதிவு செய்திருப்பதே பார்வை மகஜர் என அழைக்கப்படுகிறது.


    Reference: http://alliswell2004.blogspot.com/2017/08/fir.html
Mohammed Fahim
Sri Lanka
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajamanickam. R.: I agree
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search