அ .சா .7 / அ .சா.ஆ. 21

English translation: அரசு தரப்புச் சாட்சி 7 / அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம் 21

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Tamil term or phrase:அ .சா .7 / அ .சா.ஆ. 21
English translation:அரசு தரப்புச் சாட்சி 7 / அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம் 21
Entered by: Goldenbead

07:54 Aug 4, 2019
Tamil to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / அ .சா .7 / அ .சா.ஆ. 21
Tamil term or phrase: அ .சா .7 / அ .சா.ஆ. 21
I am still doing police report kind of translations right now. I found these following abbreviations, which I am not able to understand. Does anyone know? This is concerning a murder, witnesses etc. and it says:
" சம்பவ இடத்தை சாட் சிகள் xxxxxx, அ .சா .7 xxxxxx ஆகியோர்கள் முன்னிலையில் பார்வையிட்டு பார்வைமகஜர் மாதிரி வரைப்படம் தயார் செய்தேன். அந்த பார்வைமகஜர் அ .சா.ஆ. 21 மாதிரி வரைபடம் அ .சா.ஆ .22. 9.00 மணியளவில் சம்பவ இடத்திலிருந்து துரித முதல் தகவல் ___ அனுப்பிவைத்தேன்"

I need to know what is "அ .சா .7 " and "அ .சா.ஆ .22" - any idea?? Hope someone can help. Thanks in advance.
Goldenbead
India
Local time: 08:44
அரசு தரப்புச் சாட்சி 7 / அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம் 21
Explanation:
அ. சா.
அரசு தரப்புச் சாட்சி


அ. சா. ஆ.
அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம்
Selected response from:

Mohammed Fahim
Sri Lanka
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1அரசு தரப்புச் சாட்சி 7 / அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம் 21
Mohammed Fahim


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
அரசு தரப்புச் சாட்சி 7 / அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம் 21


Explanation:
அ. சா.
அரசு தரப்புச் சாட்சி


அ. சா. ஆ.
அரசு தரப்புச் சான்று ஆவணம்


    https://www.facebook.com/1164416443705388/posts/1164717350341964/
Mohammed Fahim
Sri Lanka
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajamanickam. R.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search