เหล็กคอม้า
English translation: Bent-up bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Jul 10, 2014 |
| Thai to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cxp9 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Steel reinforcing bar (rebar) |
| ||
| 4 | Bent-up bar |
|
Answers
1 hr confidence: 
Steel reinforcing bar (rebar) Explanation: เหล็กคอม้า are the steel bars used for reinforcing concrete. The most common equivalent being the English 'rebar' or steel reinforcing bar. This is the same as deformed metal bar. "Rebar (short for reinforcing bar), also known as reinforcing steel and reinforcement steel,[1] is a steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete and reinforced masonry structures, to strengthen and hold the concrete in compression. The surface of the rebar may be patterned to form a better bond with the concrete." http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-07-10 20:27:17 GMT) -------------------------------------------------- Most construction resources have only type numbers, nothing along the lines of 'horse neck bend'! http://www.pugetsoundsteel.com/docs/standard-rebar-bends.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
Bent-up bar Explanation: Several web references below suggests 'Bent-up bar'. Hope this help. Reference: http://eng.sut.ac.th/ce/CE_homework/T03RCBeam.pdf Reference: http://www.tumcivil.com/dic/index.php?P=3&keyword=%E0%CB%C5%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations