กลุ่มงานสอบสวนและตรวจสอบทรัพย์สิน

English translation: Maybe, Inquiry and Asset Inspection Task Force

00:46 Apr 15, 2018
Thai to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Thai term or phrase: กลุ่มงานสอบสวนและตรวจสอบทรัพย์สิน
Looking for the official English name for กลุ่มงานสอบสวนและตรวจสอบทรัพย์สิน

Please see this page of the Narcotics Suppression Bureau: http://www.thaidrugpolice.com/unit/

Click "กองบังคับการตำรวจปราบปรามยาเสพติด 1" at the side of the page and see กองกำกับการ #2 at the bottom of the page (can't provide direct link).

Thanks!

DJH
Dylan Jan Hartmann
Australia
English translation:Maybe, Inquiry and Asset Inspection Task Force
Explanation:
I can't find the official name either. You can directly ask them on their facebook page.

https://m.facebook.com/narcoticssuppressionbureauthailand/?l...
Or
http://thaicop.blogspot.com/?m=1

I also found this Names of Police Offices
ชื่อหน่วยภาษาไทย ชื่อหน่วยภาษาอังกฤษ สํานัก - Thai Laws
PDFwww.thailaws.com › police_position

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-04-15 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

it also could be Asset Inquiry and Inspection Task Force
Selected response from:

Thanyarat Bhalakula
Thailand
Local time: 12:03
Grading comment
Thanks for your help with this!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Maybe, Inquiry and Asset Inspection Task Force
Thanyarat Bhalakula


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maybe, Inquiry and Asset Inspection Task Force


Explanation:
I can't find the official name either. You can directly ask them on their facebook page.

https://m.facebook.com/narcoticssuppressionbureauthailand/?l...
Or
http://thaicop.blogspot.com/?m=1

I also found this Names of Police Offices
ชื่อหน่วยภาษาไทย ชื่อหน่วยภาษาอังกฤษ สํานัก - Thai Laws
PDFwww.thailaws.com › police_position

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-04-15 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

it also could be Asset Inquiry and Inspection Task Force

Thanyarat Bhalakula
Thailand
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks for your help with this!
Notes to answerer
Asker: 'You can directly ask them on their facebook page' I don't know if we'd get a response in the middle of Songkhran! :D Thanks for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search