เอกสารควบคุมคุณภาพและการผลิตยา

English translation: GMP QC documentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Thai term or phrase:เอกสารควบคุมคุณภาพและการผลิตยา
English translation:GMP QC documentation
Entered by: Dylan Jan Hartmann

08:01 Jul 19, 2018
Thai to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Thai term or phrase: เอกสารควบคุมคุณภาพและการผลิตยา
From a list of documents enclosed with an N.Y.M.1 form, what is the proper name for this documentation?

I have found some TM inconsistencies and would appreciate your confirmation.

Regards,

DJH
Dylan Jan Hartmann
Australia
GMP QC documentation
Explanation:
As per the web reference, "GMP QC documentation" seems suitable and would be relevant to the N.Y.M.1 Form for use in pharmaceutical and clinical trial-related texts.

If preferring a broader term, GMP and QC documentation would also make sense - however, QC and GMP are interlinked, so "GMP QC documentation" would be preferred.

(https://www.gmp-compliance.org/guidelines/gmp-guidelines/gmp...
Selected response from:

Theresa Somsri
Thailand
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4GMP QC documentation
Theresa Somsri


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
GMP QC documentation


Explanation:
As per the web reference, "GMP QC documentation" seems suitable and would be relevant to the N.Y.M.1 Form for use in pharmaceutical and clinical trial-related texts.

If preferring a broader term, GMP and QC documentation would also make sense - however, QC and GMP are interlinked, so "GMP QC documentation" would be preferred.

(https://www.gmp-compliance.org/guidelines/gmp-guidelines/gmp...


    https://goo.gl/c8k1hr
Theresa Somsri
Thailand
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Valuable insight, thanks Theresa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search