ศอ.

English translation: Central Command (ศูนย์อำนวยการ)

03:29 Feb 9, 2018
Thai to English translations [PRO]
Military / Defense
Thai term or phrase: ศอ.
I'm looking for the full version/translation of the title ผอ.กอง ศอ.สพ.ทบ., and am stuck on ศอ. (สพ.ทบ. is the RTA Ordnance Department)

Suggestions appreciated!
Patrick Fitzsimons
United States
English translation:Central Command (ศูนย์อำนวยการ)
Explanation:
Due to the lack of concrete explanation even from its official website (if you read it carefully, ศอ. is completely neglected from its explanation of the entire abbreviation), this ศอ. should refer to "Central Command" (ศูนย์อำนวยการ in Thai term) despite its negligence.
Selected response from:

Pasathon Mayakool
Thailand
Local time: 12:20
Grading comment
Thanks Pasathon, your answer was very helpful. Although evidence of an "official" English version that includes ศอ. eludes us, you're right with ศูนย์อำนวยการ as the expanded Thai. (More evidence of that: http://www.sbpac.go.th/index.php) Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Central Command (ศูนย์อำนวยการ)
Pasathon Mayakool


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Central Command (ศูนย์อำนวยการ)


Explanation:
Due to the lack of concrete explanation even from its official website (if you read it carefully, ศอ. is completely neglected from its explanation of the entire abbreviation), this ศอ. should refer to "Central Command" (ศูนย์อำนวยการ in Thai term) despite its negligence.

Example sentence(s):
  • The Director-in-Chief of Royal Thai Army Ordnance Department, Central Command's responsibility is to oversee the operation of the entire RTA Ordnance Department.

    Reference: http://www.ordnancerta.com/index.php/15-%E0%B8%81%E0%B8%9E%E...
Pasathon Mayakool
Thailand
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ThaiThai
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Pasathon, your answer was very helpful. Although evidence of an "official" English version that includes ศอ. eludes us, you're right with ศูนย์อำนวยการ as the expanded Thai. (More evidence of that: http://www.sbpac.go.th/index.php) Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search