กลุ่มสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์

English translation: Field of Medical Science Group

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:38 May 24, 2018
Thai to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy
Thai term or phrase: กลุ่มสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์
The name of an Institutional Review Board of Naresuan University:

คณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยในมนุษย์ กลุ่มสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์
Dylan Jan Hartmann
Australia
English translation:Field of Medical Science Group
Explanation:
I would say that there are many groups in different fields (สาขาวิชา together meaning field, area or discipline), so to me this is the most logical answer.
Selected response from:

Alex Oliver
Australia
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Field of Medical Science Group
Alex Oliver


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Field of Medical Science Group


Explanation:
I would say that there are many groups in different fields (สาขาวิชา together meaning field, area or discipline), so to me this is the most logical answer.

Example sentence(s):
  • กลุ่มสาขาวิชาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และมนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์
  • กลุ่มสาขาวิชาวิทยาศาสตร์สุขภาพ

    Reference: http://www.researchhuman.nu.ac.th/index.php?name=news&file=r...
Alex Oliver
Australia
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you Alex. I've used but modified your suggestion, as I believe the 'field and group' are implied in: "Medical Sciences IRB". Thank you for the confirmation!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search