เสน่ห์จันทร์หอม

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:21 Jun 20, 2018
Thai to English translations [PRO]
Science - Marketing / Market Research
Thai term or phrase: เสน่ห์จันทร์หอม
From the title of a massage oil: น้ำมันไฟล เสน่ห์จันทร์หอม
Dylan Jan Hartmann
Australia


Summary of answers provided
4aromatic ginger [oil]
Cyril B.
4Kaempferia galanga
Daniel Loss


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kaempferia galanga


Explanation:
The term refers plants in the Kaempferia genus. Some sites are for sellers of the plant (Ref.1), but according to Wikipedia it is the Kaempferia galangal that is used in extracts and essential oils, and which is also sold online (Ref.2).


    Reference: http://saunlankao.blogspot.com/2014/06/blog-post_3028.html
    https://www.nanagarden.com/product/129889
Daniel Loss
Thailand
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aromatic ginger [oil]


Explanation:
sells better imo

The effectiveness of Swedish massage with aromatic ginger oil
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096522991...

Cyril B.
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search