บริษัทรีเจเนอรอล

English translation: Regeneron

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Thai term or phrase:บริษัทรีเจเนอรอล
English translation:Regeneron
Entered by: DJHartmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Feb 2, 2018
Thai to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Thai term or phrase: บริษัทรีเจเนอรอล
บริษัทรีเจเนอรอลจะชำระเงินคืนสำหรับเป็นค่ารักษาที่เหมาะสมและตามความจำเป็นในการรักษาการบาดเจ็บของท่านที่ไม่ครอบคลุมโดยประกันสุขภาพของท่านหรือประกันของโรงพยาบาลหรือหน่วยงานอื่นๆ


I cannot find anything other than 'Generali' but the spelling doesn't match.

Is this a source typo? Any suggestions appreciated.
DJHartmann
Australia
Regeneron
Explanation:
I'm pretty sure it's the pharmaceutical company Regeneron Pharmaceuticals, which is a sponsor for many clinical trials in Thailand. I've come across it spelled other ways too, including รีเจเนอรอน (see here http://www.thaipr.net/general/187313 ), and normally it would be in English.

Do you think this fits with your source document?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-02 08:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

I know the feeling!
Selected response from:

Patrick Fitzsimons
United States
Grading comment
Thanks again Patrick
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Regeneron
Patrick Fitzsimons


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Regeneron


Explanation:
I'm pretty sure it's the pharmaceutical company Regeneron Pharmaceuticals, which is a sponsor for many clinical trials in Thailand. I've come across it spelled other ways too, including รีเจเนอรอน (see here http://www.thaipr.net/general/187313 ), and normally it would be in English.

Do you think this fits with your source document?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-02 08:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

I know the feeling!

Patrick Fitzsimons
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks again Patrick
Notes to answerer
Asker: Spot on! Can't believe I wasted time searching for 'Regenerol' and nothing came up but an exfoliation cream!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search