GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:56 Jun 13, 2018 |
Thai to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sukhuma Moonmake-Sheehan United Kingdom Local time: 22:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Principal Investigator |
| ||
3 | Senior Research Project Manager |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Senior Research Project Manager Explanation: There are some differing English translations in university documents. Research Project Leader has more hits on Google n-gram than a manager. but I'm going to put forward Senior Research Project Manager, as an option. Using COCA (a corpus) I found the article linked in my references which uses this term. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3011276/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Principal Investigator Explanation: I think the literal translation of this can be Head of Research Project, which is Head of Research. But I think Principal Investigator is more commonly used in clinical trial/medical research. Hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-06-13 09:57:55 GMT) -------------------------------------------------- What about using "Lead" or "Main" for หลัก? and What about Chief Investigator (CI)? I think he/she is big boss of PI. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/principal-investigator |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.