KudoZ home » Thai to English » Other

sidestep

English translation: ¡éÒÇ仢éÒ§æ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×Íà©Õ§¡çµÒÁ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Jun 7, 2001
Thai to English translations [PRO]
Thai term or phrase: sidestep
àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò (body fitness) ´Ù¨Ò¡ÀÒ¾»ÃСͺäÁè¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒáéÒÇ¢Ò仢éÒ§ æ ã¤Ã·ÃÒººéÒ§ÇèÒ¤×Í·èÒÍÐäÃ
Poj
Local time: 11:50
English translation:¡éÒÇ仢éÒ§æ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×Íà©Õ§¡çµÒÁ
Explanation:
¶éÒàÅè¹ÍÂÙ躹"Êàµç»" sidestep ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒáéÒÇ仢éÒ§æ¤èÐ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ à¢ÒÁÑ¡¨ÐÍÍ¡¤ÓÊÑè§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãËéÅÙ¡·ÕÁ·ÓµÒÁ¹Ð¤Ð

ËÇѧÇèÒ¤§ªèÇÂä´éºéÒ§¤èÐ











Selected response from:

amarilis
Thailand
Local time: 11:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2¡éÒÇ仢éÒ§æ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×Íà©Õ§¡çµÒÁamarilis


  

Answers


95 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
¡éÒÇ仢éÒ§æ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×Íà©Õ§¡çµÒÁ


Explanation:
¶éÒàÅè¹ÍÂÙ躹"Êàµç»" sidestep ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒáéÒÇ仢éÒ§æ¤èÐ äÁèÇèҨзÐá§ÁØÁËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ à¢ÒÁÑ¡¨ÐÍÍ¡¤ÓÊÑè§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãËéÅÙ¡·ÕÁ·ÓµÒÁ¹Ð¤Ð

ËÇѧÇèÒ¤§ªèÇÂä´éºéÒ§¤èÐ













amarilis
Thailand
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): agree
122 days

agree  Chinoise
326 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search