Gursel Iett

Arabic translation: محلة كورسال

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Gursel Iett
Arabic translation:محلة كورسال
Entered by: Murad AWAD

06:59 Apr 14, 2014
Turkish to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
Turkish term or phrase: Gursel Iett
جزء من عنوان في تركيا

ما أصوب طريقة لكتابتها بالعربية؟
Ahmad Batiran
Yemen
Local time: 12:33
محلة كورسال
Explanation:
أولاً
لا أريد أن أعدل السؤال الذي طرحته
وأنما أريد أن أشرح لك
Iett
هي مؤسسة وطنية تركية
وتعني
İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel (İETT)
أما اسم المنطقة المعنية بسؤالك فهي
محلة كورسال
GÜRSEL MAH.
http://www.yoltarifi.com/gursel-mah-gursel-kagithane-34400-i...
ومثال عليه المحلة في مصر
و حرف ج بالتركية تلفظ مثل ج بالمصرية وليس مثل ج بالسعودية
http://www.iett.gov.tr/
Selected response from:

Murad AWAD
Germany
Local time: 10:33
Grading comment
شكراً لكم
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5محلة كورسال
Murad AWAD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
محلة كورسال


Explanation:
أولاً
لا أريد أن أعدل السؤال الذي طرحته
وأنما أريد أن أشرح لك
Iett
هي مؤسسة وطنية تركية
وتعني
İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel (İETT)
أما اسم المنطقة المعنية بسؤالك فهي
محلة كورسال
GÜRSEL MAH.
http://www.yoltarifi.com/gursel-mah-gursel-kagithane-34400-i...
ومثال عليه المحلة في مصر
و حرف ج بالتركية تلفظ مثل ج بالمصرية وليس مثل ج بالسعودية
http://www.iett.gov.tr/

Murad AWAD
Germany
Local time: 10:33
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
شكراً لكم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search