tek çeker - çift çeker
English translation: two wheel drive - all wheel drive
| 10:34 Jul 7, 2018 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Avni Barkin Kurt Türkiye Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | two wheel drive - all wheel drive |
| ||
| 5 +1 | single wheel drive - double wheel drive |
| ||
| 2 +2 | two wheel drive - four wheel drive |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tek çeker- çift çeker single wheel drive - double wheel drive Explanation: Dört çeker teriminin karşılığı all wheel drive veya four wheel drive'dır. Buradan türeterek single/double veya one/two wheel drive terimini kullanabilirsiniz. Reference: http://tureng.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| tek çeker- çift çeker two wheel drive - four wheel drive Explanation: Sorunuza bakarak bu terimin traktörlerle ilgili bir metinden geldiğini düşünüyorum. "tek çeker" ve "çift çeker" genellikle bu alanda kullanılıyor. Tek çeker arka lastik çifti için çift çeker de hem ön hem de arka lastik çifti için kullanılıyor. Hasılı, bunu İngilizce "two wheel drive" ve "four wheel drive" olarak söylemek gerekiyor. İyi çalışmalar. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
