(1-12 ay) vadeli risk

17:13 Jan 4, 2017
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Turkish term or phrase: (1-12 ay) vadeli risk
Merhaba,

İhracat yapan bir firma hakkında TBB Risk Merkezi tarafından alınmış Kredi Limit - Risk Bilgileri raporunda "(1-12 ay), (12-24 ay) vadeli risk" ifadesi geçmektedir.

Bu ifade için en iyi karşılık nedir acaba?

Teşekkürler.
ungoodthinker
Turkey
Local time: 16:45


Summary of answers provided
5(1-12)-month risk
mehmet eruluç
5lender's credit risk for up to 12 months
Kagano
4(1-12 mo) maturity mismatch risk
Salih YILDIRIM
4(1-12 month) period risk
Tim Drayton


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lender's credit risk for up to 12 months


Explanation:
"dubious credibility risk for up to 12 months" şeklinde de açılabilir aynı tanım


    https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_risk
Kagano
Turkey
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(1-12 month) period risk


Explanation:
There are various ways of expressing this, of course, but the above option has the virtue of corresponding to the source text layout.

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(1-12)-month risk


Explanation:
basit düşünmek gerek.


    Reference: http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Applying_IFRS:_Impa...
mehmet eruluç
Turkey
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(1-12 mo) maturity mismatch risk


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search