Hata

English translation: error

13:30 Aug 29, 2003
Turkish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers
Turkish term or phrase: Hata
Hi. I got this message on my computer screen and I have no idea even what language it is. Can anyone tell me what it means? The complete message reads: "Hata. Resinden Region Olupturulamadı."
Thanks
Nora Escoms
Argentina
Local time: 16:00
English translation:error
Explanation:
The language is Turkish.
You can also see the word "resinden" in the second text below.

English-Turkish Technical Dictionary / Ingilizce-Turkce Teknik ...
... ENGLISH, TURKISH.
... erratic error, EKSiK PARcA HATASI. error, HATA. error band, HATA BANDI. ...
http://www.tekniksozluk.8m.com/MAE/e.html


... Bir göz atar ve bariz bir hata yok ise web sitenize koyarsanız sevinirim. ... 30 gün
deneme kullanım süresinden sonra satın almak durumundas& ...
http://listweb.bilkent.edu.tr/anti-spam/2003/Feb/0004.html
Selected response from:

Vera Fluhr (X)
Local time: 20:00
Grading comment
Thanks, and sorry I took so long...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1error
Vera Fluhr (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
error


Explanation:
The language is Turkish.
You can also see the word "resinden" in the second text below.

English-Turkish Technical Dictionary / Ingilizce-Turkce Teknik ...
... ENGLISH, TURKISH.
... erratic error, EKSiK PARcA HATASI. error, HATA. error band, HATA BANDI. ...
http://www.tekniksozluk.8m.com/MAE/e.html


... Bir göz atar ve bariz bir hata yok ise web sitenize koyarsanız sevinirim. ... 30 gün
deneme kullanım süresinden sonra satın almak durumundas& ...
http://listweb.bilkent.edu.tr/anti-spam/2003/Feb/0004.html


    Reference: http://www.tekniksozluk.8m.com/MAE/e.html
    listweb.bilkent.edu.tr/anti-spam/2003/Feb/0004.html
Vera Fluhr (X)
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks, and sorry I took so long...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
3 days 10 hrs
  -> Thank you, Kirill
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search