Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yeşil defter
English translation:
construction diary
Added to glossary by
hilaltugba
Nov 10, 2009 14:56
15 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Not a translator
yeşil defter
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
yapım yönetimi
yapım süreci içinde şantiyede yapılan işlerin kaydedilmesi kullanılan "yeşil defter" in inglizce karşılığı nedir?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | construction diary |
Selcuk Akyuz
|
| 2 | green notebook |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+2
56 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
31
Selected
construction diary
construction diary veya builder's diary
Almancası Bautagebuch
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-10 15:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... sorusunda farklı karşılıkları verilmiş
Almancası Bautagebuch
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-10 15:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... sorusunda farklı karşılıkları verilmiş
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
4 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkey & US Educated Engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
green notebook
Bu sadece direkt çevirisi ve herhangi bir referans yok.
Discussion