Trestle

08:03 Sep 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Turkish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / akademik metin
Turkish term or phrase: Trestle
Merhaba,

Geçen ay Genova'da yıkılan köprünün ayaklarını tanımlayan şu metinde geçen trestle sözcüğünün karşılığı Türkçe'de nedir?

" The collapse occurred at one of the trestles, a vertical framework of upside-down V’s used for support."

not: tretsle genellikle ahşap yada çelik demir yolu köprülerinin ayaklarını yada yüksek gerilim hatları direklerini tanımlamak için kullanılıyor ve rastladığım kaynaklarda ahşap çatkı ayak gibi bir karşılıkla geçiştiriliyor. Ancak betonarme köprülerde monolitik ayaklar yapıldığı için bu kavramın ne olarak çevrilebileceğini bilemiyorum.

yardımcı olursanız çok sevinirim.

İyi çalışmalar
hilaltugba
Local time: 01:25


Summary of answers provided
5Viyaduk
Salih1946
4Betonarme köprü ayakları
Ranu Ghafour


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betonarme köprü ayakları


Explanation:
Pier or Pier column

Ranu Ghafour
Iraq
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in KurdishKurdish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Viyaduk


Explanation:
Asagidaki alintida da ackca belirtildigi uzere\ buna `Viyaduk`diyebilirsiniz

In the 21st century, steel and sometimes concrete trestles are commonly used to bridge - particularly - deep valleys while timber trestles remain common in certain areas.

Salih1946
United States
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search