https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/energy-power-generation/2097203-nihayet-dire%C4%9Fi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Energy / Power Generation

Nihayet Direği

English translation: end/terminal post/pole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Nihayet Direği
English translation:end/terminal post/pole
Entered by: chevirmen

22:42 Aug 21, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity Distribution
Turkish term or phrase: Nihayet Direği
Bir güzergahın seçimini oluşturan faktörlerden biri olarak belirtilmiş;
"Nihayet direği" yerleri
chevirmen
Türkiye
Local time: 23:51
end/terminal post/pole
Explanation:
electr post bakınca bir şeyler geliyor. Bir tanesi de direk fotoğrafı :)

Direkler son noktalarda boyutu farklı olabildiği gibi, bağlanbtı elemanları "tabirle" fincanları vs farklı bir şekilde bağlanıyor. Bu da bunları nihayet direği adı verilmesine neden oluyor.

normal olanlara in-line, diğerlerine de end post veya termianl post diyebilirsiniz sanıyorum.

kolay gelsin.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 00:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Burada tasnif etmiş oldukları halde tam katalogları olmadığı için bir ayrışma göze çarpmıyor.

http://www.betokav.com/urunler.asp?Konu=TRAVERS
Selected response from:

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 22:51
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3end/terminal post/pole
Nizamettin Yigit
5end pole
Nahit Karataşlı


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
end pole


Explanation:
İfade doğru.

Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi - 15:44

İletim sistemine 36 kV üstündeki gerilim seviyelerinden bağlı üretim tesislerinde, üretim tesisi şalt sahasından sonraki nihayet direği ile üretim tesisi ...

www.epdk.org.tr/mevzuat/teblig/elektrik/iletimdagitim/ileti... -

(EN SON NİHAYET DİREĞİ). BAKIM VE ARIZALARIN GİDERİLMESİNDE KULLANILACAK OLAN ARAÇ,AVADANLIK VE KORUYUCU TEÇHİZAT ÜSTLENİCİ FİRMA TARAFINDAN GETİRİLECEK VE ...
www.msb.gov.tr/ictedIHL/phpscr/IcTedIhaleDetay.php?id=4543&... - 21k -

Aşağıda belirttiğim sitede söz konusu direğin nasıl yerleştirildiği görsel olarak açıklanmakta. Umarım işinize yarar. Kolay gelsin.


    Reference: http://www.indstate.edu/powerplant/psipole.htm
Nahit Karataşlı
Türkiye
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
end/terminal post/pole


Explanation:
electr post bakınca bir şeyler geliyor. Bir tanesi de direk fotoğrafı :)

Direkler son noktalarda boyutu farklı olabildiği gibi, bağlanbtı elemanları "tabirle" fincanları vs farklı bir şekilde bağlanıyor. Bu da bunları nihayet direği adı verilmesine neden oluyor.

normal olanlara in-line, diğerlerine de end post veya termianl post diyebilirsiniz sanıyorum.

kolay gelsin.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 00:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Burada tasnif etmiş oldukları halde tam katalogları olmadığı için bir ayrışma göze çarpmıyor.

http://www.betokav.com/urunler.asp?Konu=TRAVERS


Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 22:51
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nahit Karataşlı: Kusura bakmayın, yanıtı girerken sizin yanıtınızı görmedim. Yanıtlarımız benzer.
4 mins
  -> thnx. ne önemi var. resimli izah bağlantısı tam oturmuş.
agree  Taner Göde: Bir elektrikçi olarak "End Pole" doğrudur diyorum.
5 hrs
  -> thnx. ben de öyle yazacaktım. Ama resim taramasında post olarak da karşılık görünce, bölgelere bağlı olarak ifade çeşitliliğinin olabileceğini varsayıp yazdım. Doğrulamış değilim..
agree  Serkan Doğan
12 hrs
  -> thnx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations