Bazı Tehlikesiz Atıkların Geri Kazanım Tebliği
English translation: Communique on recovery of certain non-hazardous wastes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Jan 8, 2013 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Atıklar, Tebliğ İsimleri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: [Removed] (X) Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
Communique on Recyling Nonhazardous Waste Products Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Communique on recovery of certain non-hazardous wastes Explanation: "recovery of non-hazardous waste" http://search.sweetim.com/search.asp?q="recovery of non haza... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2013-01-08 13:51:07 GMT) -------------------------------------------------- örnek bir başlık: Enhesa: "Regulation on recovery, reuse and recycling limits for waste lectrical and electronic equipment (WEEE) amended 12-May-2010 [33064]" http://www.enhesa.com/en/service/docs/EnhesaFlash54_201007_e... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-08 14:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Tim'in notu hakkında: "recovery" ile "recyling" arasında fark gözetmek gerektiği çok doğru ve türkçe resmi metinlerde bile buna bazen dikkat edilmeyebiliyor, tebliğin içeriği önemli... ama başlıkta sonuçta "geri kazanım" terimi var. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Recycling Circular/Communique on Certain Hazardous Waste Explanation: Imho -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-01-08 18:06:42 GMT) -------------------------------------------------- Pardon: "Non-Hazardous" olacaktı. Tşkr. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Communiqué on the recovery of certain non-hazardous wastes Explanation: http://www.yildiz.edu.tr/~kvarinca/Dosyalar/Yayinlar/yayin01... Başka bir tebliğ: Communiqué on the Recovery of Non-Hazardous Inert Wastes http://www.bilimilac.com.tr/webreport/en/en/m-8-1.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
Communiqué concerning the recycling of certain non-hazardous wastes Explanation: This would be my best shot at it. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2013-01-08 13:45:31 GMT) -------------------------------------------------- 'Concerning' is more formal. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2013-01-09 07:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Levent is right, of course. Recycling is 'geri dönüşüm' and there are few language mistakes in the Official Gazette. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations