GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Jun 22, 2007 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | siphon off |
| ||
4 +3 | siphon off |
| ||
5 +1 | to embezzle, embezzlement, embezzler |
| ||
4 +1 | embezzle |
| ||
4 | to line one's own pockets |
|
to embezzle, embezzlement, embezzler Explanation: Suistimal ederek, haksız yere el koymak, zimmetine geçirmek anlamında en yaygın olarak kullanılan terimdir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
embezzle Explanation: Embezzler / Embezzlement -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-06-22 14:36:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/embezzlement?cat=biz-fin Reference: http://www.legal-explanations.com/definitions/embezzler.htm Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=define%3A+embezzle&b... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siphon off Explanation: veya syphon off hortumlama: siphonage hortumcu: bunun karşılığını ben de bilmiyorum doğrusu -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-06-22 14:42:11 GMT) -------------------------------------------------- Gerçi yerine göre off eklemeden de kullanılabilir: Oxford Business English Dictionary He had siphoned millions out of the fund and into his own bank accounts. |
| |