Çalı Fasülye

English translation: String Bean

02:19 Jun 1, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / Bakliyat
Turkish term or phrase: Çalı Fasülye
(Bir fiyat dokümanını tercüme ederken karşılaştım.)

Şeker fasülye ve Çalı fasülye FOB İstanbul Fiyatları...
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:41
English translation:String Bean
Explanation:
...
Selected response from:

ozan karakış
Türkiye
Local time: 11:41
Grading comment
Tesekkurler,
Benim Internet sağlamasi ile lde ettiğm sonuç şu: Şeker Fasülye = Runner Bean
Çalı Fasülye= String Bean

Tekrar Tesekkurler,

A.S. Kural
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6String Bean
ozan karakış
4 +2Runner bean
senin


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
String Bean


Explanation:
...

ozan karakış
Türkiye
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tesekkurler,
Benim Internet sağlamasi ile lde ettiğm sonuç şu: Şeker Fasülye = Runner Bean
Çalı Fasülye= String Bean

Tekrar Tesekkurler,

A.S. Kural

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kcda: Doğrudur.
1 hr
  -> tşk

agree  Taner Göde
2 hrs
  -> tşk

agree  Ebru Kopf
3 hrs
  -> tşk

agree  Ulgen Unaldi
3 hrs
  -> tşk

agree  Cagdas Karatas
3 hrs
  -> tşk

agree  Mehmet Hascan
4 hrs
  -> tşk
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Runner bean


Explanation:
Runner bean


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Runner_bean
senin
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan: Bu da doğru :-)
8 hrs
  -> Thanks

agree  Serkan Doğan
2 days 19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search