Mar 31, 2008 19:19
16 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
UİGPEK
Turkish to English
Bus/Financial
Human Resources
From the same sigortalı hizmet listesi.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | See explanation. |
chevirmen
|
| 5 | Insurable earning which corresponds to number of days of paid (annual) leave taken by the insured |
Mehmet Hascan
|
| 2 -1 | Don't see esplanation :) |
tur2eng (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
See explanation.
- Earning taken as basis for premium corresponding to the paid leave - which means if the insured goes on leave on the month where the monthly premium and service statement is submitted, then the earnings corresponding to the number of paid leave days will be inserted in this field.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-31 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.ssk.gov.tr/sskdownloads/sigorta/xmlDosyaHazirlama.doc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-31 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.ssk.gov.tr/sskdownloads/sigorta/xmlDosyaHazirlama.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all answers. Points to chevirmen as he was the first to reply."
-1
34 mins
Don't see esplanation :)
Contribution basis for (the) paid leave days
I suggest you take such abbreviations as they arei and then explain them in footnotes
hth
I suggest you take such abbreviations as they arei and then explain them in footnotes
hth
Peer comment(s):
| disagree |
chevirmen
: Since when the earning of the insured is called contribution???
6 mins
|
|
contribution means "prim"
|
3 hrs
Insurable earning which corresponds to number of days of paid (annual) leave taken by the insured
UİGPEK = sigortalının kullandığı ücretli izin gününe karşılık gelen prime esas kazançı
Something went wrong...