iadesi istenen sanık
English translation: defendant whose extradition is requested
| 13:27 May 30, 2018 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eren Kutlu Carnì Italy Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | person whose extradition is requested/sought |
| ||
| 4 +1 | person sought for extradition |
| ||
| 4 | defendant whose extradition is requested |
| ||
| 3 -1 | suspect requested to extradite |
| ||
| 4 -2 | Extradiction requested defendant |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
defendant whose extradition is requested Explanation: Bu alanda tamamladığım geçmiş çevirilere dayalı bilgim dahilinde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1person whose extradition is requested/sought Explanation: Linkler aşağıda. Anlaşılan o ki, "suçu ispatlanana kadar herkes suçsuzdur" karinesine özen gösteren hukukçular, uluslararası anlaşma metinlerinde de nötr bir ifade olarak "person" kelimesini tercih etmişler. İkili ve çok taraflı anlaşmalardan birer örnek aşağıda. person whose extradition is requested/sought: http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/sozlesmeler/ikitaraflisoz/ik... the person who is the subject of the request for extradition (sayfa 23, md. 16/1): http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/english/files/sozlesmeler/bm... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): -2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
