skin's conjunctive issue

English translation: cildin/ciltteki bağ dokusu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:skin\'s conjunctive issue
English translation:cildin/ciltteki bağ dokusu
Entered by: Aziz Kural

13:52 May 10, 2013
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Beauty Products
Turkish term or phrase: skin's conjunctive issue
Formulated with densifying serum to activate skin's conjunctive issue to create a more fortified tissue bed

Tercümeye de bir yardım ederseniz çok sevinirim çünkü bu alanda fazla bir deneyimim yok.

Selam,
Aziz
Aziz Kural
Turkey
Local time: 02:07
cildin/ciltteki bağ dokusu
Explanation:
Merhaba,

Sanırım şöyle çevrilebilir:
Cildin alt tabakasını (daha da) güçlendirmek için, ciltteki bağ dokusunu aktive eden yoğunlaştırıcı serumla formüle edilmiştir.

Selamlar
Selected response from:

Berk Ozen
Turkey
Local time: 02:07
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cildin/ciltteki bağ dokusu
Berk Ozen


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cildin/ciltteki bağ dokusu


Explanation:
Merhaba,

Sanırım şöyle çevrilebilir:
Cildin alt tabakasını (daha da) güçlendirmek için, ciltteki bağ dokusunu aktive eden yoğunlaştırıcı serumla formüle edilmiştir.

Selamlar

Berk Ozen
Turkey
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran
9 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  altugk
1 hr
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search