Ayakta Direkt Batın Grafisi

English translation: standing abdominal x-ray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:ayakta direkt batın grafisi
English translation:standing abdominal x-ray
Entered by: sbayram

21:33 Dec 23, 2003
Turkish to English translations [PRO]
Medical
Turkish term or phrase: Ayakta Direkt Batın Grafisi
Bu tamlama bir tıp merkazinin faturasında geçiyor. Bir takım testler, tıbbi işlemler uygulanmış hastaya, bu da verilen hizmetlerden birisi.
sbayram
Local time: 03:40
standing abdominal X-ray
Explanation:
Abdomen yani karın bölgesi veya batın röntgeni genellikle ayakta ve yatarken çekiliyor.
Selected response from:

Aydin Yulug
Turkey
Local time: 03:40
Grading comment
çok teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5standing abdominal X-ray
Aydin Yulug


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
standing abdominal X-ray


Explanation:
Abdomen yani karın bölgesi veya batın röntgeni genellikle ayakta ve yatarken çekiliyor.


    Reference: http://www.drrajmd.com/tests/abdominal_x.htm
    www.bchealthguide.org/kbase/topic/ medtest/hw198296/howdone.htm
Aydin Yulug
Turkey
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
çok teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
13 hrs

disagree  Erol Berksen: standing başa gelemez, gelirse ayakta duran abdominal x-ray gibi saçma sapan bir manaya gelir, doğrusu abdominal x-ray in standing position olacak
2740 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search