depresyondayım
English translation: I'm blue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:41 Jan 5, 2002 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ömer Maraş Türkiye Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | I'm blue |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3I'm blue Explanation: :) İnsanlar genellikle buna "I'm depressed" filan derler, ama "I'm blue daba dee daba daa" şarkısında geçtiği gibi, (Göksel de ordan esinlenip parçayı böyle mi adlandırdı acaba?) benim karşıma bu anlamıyla, dilce çok zengin bulduğum "The Lion King"de çıkmıştı (Hani genç Simba hakkındaki "he looks blue"-"i'd say brownish-gold"-"no, no, i mean he's depressed" konuşması, tee başlarda...). |
| |
Grading comment
| ||
