göç veren

English translation: emigrant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:göç veren
English translation:emigrant
Entered by: Taner Göde

13:53 Jul 23, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / demography
Turkish term or phrase: göç veren
göç veren anlamına gelen bir sıfat
buzzer
Local time: 07:05
emigrant
Explanation:
Göç veren ülkeler = Emigrant Countries
Göç alan ülkeler = Immıgrant Countries


ISSA Initiative Findings & Opinions No.14File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
immigrant and emigrant countries. In particular, they should be designed to ... enhancement of human capital in both the immigrant and emigrant countries. ...
www.issa.int/pdf/initiative/2find-op14.pdf - Similar pages

ASSOCIATION INTERNATIONAL DE LA SECURITE SOCIALEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is because some emigrant countries have well-developed. social security systems, so that the reciprocity principle works efficaciously, whilst others ...
www.issa.int/pdf/oslo04/2paparella.pdf - Similar pages



Emigration is the act and the phenomenon of leaving one's native country to settle in another country. It is the same as immigration but from the perspective of the country of origin. Human movement before the establishment of state boundaries or within one state, is termed migration. There are many reasons why people might choose to emigrate. Some are for political or economic reasons, or for personal reasons like finding a spouse while visiting another country and emigrating to be with them. Many older people living in rich nations with cold climates will choose to move to warmer climates when they retire.

Many political or economic emigrants move together with their families toward new regions or new countries where they hope to find peace or job opportunities not available to them in their original location. Throughout history a large number of emigrants return to their homelands, often after they have earned sufficient money in the other country. Sometimes these emigrants move to countries with big cultural differences and will always feel as guests in their destinations, and preserve their original culture, traditions and language, sometimes transmitting them to their children. The conflict between the native and the newer culture may easily create social contrasts, generally resulting in an uncomfortable situation for the "foreigners", who have to understand legal and social systems sometimes new and strange to them. Often, communities of emigrants grow up in the destination areas.

Emigration had a profound influence on the world in the 19th and the 20th century, when hundreds of thousands of poor families left Europe for the United States, Canada, Brazil, Argentina, and Australia.

Even though definitions may be vague and vary somewhat, emigration/immigration should not be confused with the phenomenon of involuntary migration, such as instances of population transfer or ethnic cleansing.

Motives to migrate can be either incentives attracting you away, known as pull factors, or circumstances encouraging a person to leave, known as push factors, for example:


[edit] Push factors
War or other armed conflict
Famine or drought
Disease
Poverty
Political corruption
Disagreement with politics
Religious intolerance
Natural disasters
Discontent with the natives, such as frequent harassment, bullying, and abuse
Lack of employment opportunities
These factors, excepting disagreement with politics and discontent with natives, generally do not affect people in developed countries; even a natural disaster is unlikely to cause out-migration.


[edit] Pull factors
Higher incomes
Lower taxes
Better weather
Better availability of employment
Better medical facilities
Better education facilities
Better behaviour among people
Family reasons
Political stability
Religious tolerance




PDF] ISSA Initiative Findings & Opinions No.14File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
immigrant and emigrant countries. In particular, they should be designed to ... enhancement of human capital in both the immigrant and emigrant countries. ...
www.issa.int/pdf/initiative/2find-op14.pdf - Similar pages

[PDF] ASSOCIATION INTERNATIONAL DE LA SECURITE SOCIALEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is because some emigrant countries have well-developed. social security systems, so that the reciprocity principle works efficaciously, whilst others ...
www.issa.int/pdf/oslo04/2paparella.pdf - Similar pages

The immigration crisisOECD members are compelled to help in the development of emigrant countries so that people will not think of going to advanced countries to seek a better ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-17381428.html - 72k - Cached - Similar pages

[PDF] Kyoto University o`IOnf wFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to the countries themselves. The apparent loss by no means. is unredeemable. I have so far considered the effects of emigration upon. the emigrant country. ...
www.econ.kyoto-u.ac.jp/review/10000030.pdf - Similar pages

Migration:About"Migration is an increasingly pressing issue, for immigrant and emigrant countries, their governments and the general public. It raises a host of social, ...
www.oecd.org/about/0,3347,en_2649_37415_1_1_1_1_37415,00.ht... - 17k - Cached - Similar pages

Research Summary: The Economics of Mass Migrations by Jeffrey G ...The poorest workers in the poorest regions of the poorest countries did not move ... in the emigrant countries around the European periphery by 22 percent. ...
www.nber.org/reporter/summer98/williamson_summer98.html - 34k - Cached - Similar pages

JSTOR: The Cultural Assimilation of ImmigrantsThis problem is concerned, first and foremost, with the emigrant country itself, which loses every, year a certain fraction of its inhabitants. ...
links.jstor.org/sici?sici=0032-4728(195003)3%3C5%3ATCAOI%3E2.0.CO%3B2-3 - Similar pages

ImmigrationCountries in Europe which had traditionally been emigrant countries, such as Ireland, Italy and Spain, are now beginning to experience net immigration for ...
www.newsbatch.com/immigration.htm - 32k - Cached - Similar pages

[PDF] Migration Policy Objectives for European East-West International ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
immigrant countries; they are interested in the skilled workers, experts and. entrepreneurs whom emigrant countries are trying to keep. There is a distinct- ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/1468-2435.00005 - Similar pages

[PDF] The Times They Are A-Changin’: Declining Immigrant Employment ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
equations for native men and men from the selected three emigrant countries. in Denmark and Sweden. The complete regression results are presented in the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1747-7379.2006.... - Similar pages



Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 07:05
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3emigrant
Taner Göde
5immigration source countries / immigration-sending countries
abdullah erol (X)
4emigrant (country)
Cagdas Karatas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
emigrant


Explanation:
Göç veren ülkeler = Emigrant Countries
Göç alan ülkeler = Immıgrant Countries


ISSA Initiative Findings & Opinions No.14File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
immigrant and emigrant countries. In particular, they should be designed to ... enhancement of human capital in both the immigrant and emigrant countries. ...
www.issa.int/pdf/initiative/2find-op14.pdf - Similar pages

ASSOCIATION INTERNATIONAL DE LA SECURITE SOCIALEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is because some emigrant countries have well-developed. social security systems, so that the reciprocity principle works efficaciously, whilst others ...
www.issa.int/pdf/oslo04/2paparella.pdf - Similar pages



Emigration is the act and the phenomenon of leaving one's native country to settle in another country. It is the same as immigration but from the perspective of the country of origin. Human movement before the establishment of state boundaries or within one state, is termed migration. There are many reasons why people might choose to emigrate. Some are for political or economic reasons, or for personal reasons like finding a spouse while visiting another country and emigrating to be with them. Many older people living in rich nations with cold climates will choose to move to warmer climates when they retire.

Many political or economic emigrants move together with their families toward new regions or new countries where they hope to find peace or job opportunities not available to them in their original location. Throughout history a large number of emigrants return to their homelands, often after they have earned sufficient money in the other country. Sometimes these emigrants move to countries with big cultural differences and will always feel as guests in their destinations, and preserve their original culture, traditions and language, sometimes transmitting them to their children. The conflict between the native and the newer culture may easily create social contrasts, generally resulting in an uncomfortable situation for the "foreigners", who have to understand legal and social systems sometimes new and strange to them. Often, communities of emigrants grow up in the destination areas.

Emigration had a profound influence on the world in the 19th and the 20th century, when hundreds of thousands of poor families left Europe for the United States, Canada, Brazil, Argentina, and Australia.

Even though definitions may be vague and vary somewhat, emigration/immigration should not be confused with the phenomenon of involuntary migration, such as instances of population transfer or ethnic cleansing.

Motives to migrate can be either incentives attracting you away, known as pull factors, or circumstances encouraging a person to leave, known as push factors, for example:


[edit] Push factors
War or other armed conflict
Famine or drought
Disease
Poverty
Political corruption
Disagreement with politics
Religious intolerance
Natural disasters
Discontent with the natives, such as frequent harassment, bullying, and abuse
Lack of employment opportunities
These factors, excepting disagreement with politics and discontent with natives, generally do not affect people in developed countries; even a natural disaster is unlikely to cause out-migration.


[edit] Pull factors
Higher incomes
Lower taxes
Better weather
Better availability of employment
Better medical facilities
Better education facilities
Better behaviour among people
Family reasons
Political stability
Religious tolerance




PDF] ISSA Initiative Findings & Opinions No.14File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
immigrant and emigrant countries. In particular, they should be designed to ... enhancement of human capital in both the immigrant and emigrant countries. ...
www.issa.int/pdf/initiative/2find-op14.pdf - Similar pages

[PDF] ASSOCIATION INTERNATIONAL DE LA SECURITE SOCIALEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This is because some emigrant countries have well-developed. social security systems, so that the reciprocity principle works efficaciously, whilst others ...
www.issa.int/pdf/oslo04/2paparella.pdf - Similar pages

The immigration crisisOECD members are compelled to help in the development of emigrant countries so that people will not think of going to advanced countries to seek a better ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-17381428.html - 72k - Cached - Similar pages

[PDF] Kyoto University o`IOnf wFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to the countries themselves. The apparent loss by no means. is unredeemable. I have so far considered the effects of emigration upon. the emigrant country. ...
www.econ.kyoto-u.ac.jp/review/10000030.pdf - Similar pages

Migration:About"Migration is an increasingly pressing issue, for immigrant and emigrant countries, their governments and the general public. It raises a host of social, ...
www.oecd.org/about/0,3347,en_2649_37415_1_1_1_1_37415,00.ht... - 17k - Cached - Similar pages

Research Summary: The Economics of Mass Migrations by Jeffrey G ...The poorest workers in the poorest regions of the poorest countries did not move ... in the emigrant countries around the European periphery by 22 percent. ...
www.nber.org/reporter/summer98/williamson_summer98.html - 34k - Cached - Similar pages

JSTOR: The Cultural Assimilation of ImmigrantsThis problem is concerned, first and foremost, with the emigrant country itself, which loses every, year a certain fraction of its inhabitants. ...
links.jstor.org/sici?sici=0032-4728(195003)3%3C5%3ATCAOI%3E2.0.CO%3B2-3 - Similar pages

ImmigrationCountries in Europe which had traditionally been emigrant countries, such as Ireland, Italy and Spain, are now beginning to experience net immigration for ...
www.newsbatch.com/immigration.htm - 32k - Cached - Similar pages

[PDF] Migration Policy Objectives for European East-West International ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
immigrant countries; they are interested in the skilled workers, experts and. entrepreneurs whom emigrant countries are trying to keep. There is a distinct- ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/1468-2435.00005 - Similar pages

[PDF] The Times They Are A-Changin’: Declining Immigrant Employment ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
equations for native men and men from the selected three emigrant countries. in Denmark and Sweden. The complete regression results are presented in the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1747-7379.2006.... - Similar pages






    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Emigration
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=Emigrant+Countries
Taner Göde
Türkiye
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen: Öncelik esas.
18 hrs
  -> Çok teşekkür ederim.

agree  Gulay Baran
19 hrs
  -> Çok teşekkür ederim.

agree  mustafa karabiber
2 days 17 hrs
  -> Çok teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emigrant (country)


Explanation:
..: Euro-Islam.info [Italie] :..In the past ten to 20 years, Italy has been transformed from an ***emigrant country*** into an immigrant country. Foreign labour has proven indispensable for ...
www.euro-islam.info/spip/article.php3?id_article=293 - 63k - Önbellek - Benzer sayfalar

English Rights Campaign: March 2005The UK is, in its natural state, an ***emigrant country***. Likewise Ireland and much of Western Europe. It is these countries which sent emigrants into the new ...
erc21.blogspot.com/2005_03_01_archive.html - 105k - Önbellek - Benzer sayfalar


Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 07:05
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
immigration source countries / immigration-sending countries


Explanation:
<immigration source countries>
<immigration-sending countries>

http://www.prb.org/Educators/LessonPlans/2005/GlobalMigratio...
http://www.asiapacific.ca/data/people/Pi2number.cfm
http://amren.com/news/news04/03/16/controlimmig.html
http://www.unece.org/pau/rpm/italy.pdf
http://www.amazon.com/Give-Your-Best-Brightest-Developing/dp...

Karşıtı:
immigration-receiving countries
immigration host countries
immigration-target countries

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 14:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

migrant-sending (countries) de denebilir...

http://www.ilo.org/dyn/idea/ideasheet.display?p_idea_id=18
http://www.ilo.org/public/english/region/asro/bangkok/downlo...
http://www.cgdev.org/content/opinion/detail/7621/
http://www.iht.com/articles/1994/04/11/edghosh.php

Google Arama Sonuçları:
"migrant-sending countries"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

emigrant countries / immigrant countries
kendisinden göç yapılan / kendisine göç yapılan ülkeler

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-23 15:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Biraz daha araştırdım..
Google'a göre:
migrant-sending countries : göç veren ülkeler
migrant-receiving countries : göç alan ülkeler

abdullah erol (X)
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Taner Göde: Göç Alan ve Göç Veren = Immigrant Countries and Emigrant Countries
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search