seni seviyorum

English translation: 1. I love you 2. I like you

16:35 Feb 18, 2000
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Turkish term or phrase: seni seviyorum
seni seviyorum
A G Young
English translation:1. I love you 2. I like you
Explanation:
This is not a technical term. Was this a seious, genuine question????
Selected response from:

Gulseren (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +31. I love you 2. I like you
Gulseren (X)
na +1i love you
zekart
na +1I love you
Tim Drayton
na +1I love you
simone ryner
na +1I love you
Nezih Doğu
na +1I love you.
Robb Kvasnak
naI wanna do u
xyz abc


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
I love you


Explanation:
the prase is literally non-technical/engineering. it can be found in any dictionary. I think someone must be messing up here.

Nezih Doğu
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1124 days
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins peer agreement (net): +1
I love you.


Explanation:
Greetings from
academia linguistica, Inc.
1-954-563-7537
Is there anything more that we can help you with?
Robb Kvasnak

Robb Kvasnak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1124 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +3
1. I love you 2. I like you


Explanation:
This is not a technical term. Was this a seious, genuine question????

Gulseren (X)
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  UTEB: 4
498 days

agree  Selcuk Akyuz
1007 days

agree  shenay kharatekin: I love you
1123 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs peer agreement (net): +1
I love you


Explanation:
Let us be logical. Wo ever wrote this can not be a translator
Any ne would kow that

simone ryner

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1123 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs peer agreement (net): +1
I love you


Explanation:
I agree with the views of previous answerers. I cannot in my wildest dreams imagine that this phrase could have any technical meaning. (If it does, please provide context!)

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 895

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1122 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs
I wanna do u


Explanation:
since the asker classified the question as technical then the term I wanna do u fits in the askers category.

xyz abc
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in AbkhazianAbkhazian
Login to enter a peer comment (or grade)

350 days peer agreement (net): +1
i love you


Explanation:
it means "seni seviyorum" in turkish..

zekart
Local time: 01:36
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
773 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search