NATO E-3A Tamir Kaynağı Sertifikası
German translation: Zertifikat zum Reparaturschweißen des NATO E-3A-Verbandes
| 06:00 Nov 19, 2013 |
| Turkish to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Zertifikat zum Reparaturschweißen des NATO E-3A-Verbandes |
| ||
| 5 | Zertifikat für die Reperaturschweißprozesse vom NATO E-3A Verband |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zertifikat zum Reparaturschweißen des NATO E-3A-Verbandes Explanation: oder "Reparaturschweißzertifikat des NATO E-3A-Verbandes" Schweißzertifikat http://www.slv-duisburg.de/fileadmin/user_upload/ausbildung/... Zertifikat zum Schweißen https://www.google.com.tr/search?client=safari&rls=WOW64&q="... Die Zertifizierung als Schweißbetrieb ist nachzuweisen durch ein Zertifikat zum Schweißen nach EN 15085-2, veröffentlicht im „Online-Register Schienenfahrzeuge“ der SLV Halle; http://www.deutschebahn.com/file/2832698/data/merkblatt_schw... Zertifikat zum Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen http://de.partzsch.de/schweissen-von-schienenfahrzeugen-und-... NATO E-3A-Verband https://www.google.de/#cr=countryDE&lr=lang_de&q="NATO E-3A"... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Zertifikat für die Reperaturschweißprozesse vom NATO E-3A Verband Explanation: - Zertifikat für die Reperaturschweißtechnik des NATO E-3A Verbandes bzw. - Zertifikat zum Reperaturschweißen beim NATO E-3A Verband oder - NATO E-3A Verbandeigenes Zertifikat zum Reperaturschweißen/für die Reperaturschweißer/innen auch möglich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations