GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Aug 25, 2010 |
Turkish to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Ausschreibungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Abzug auf Transparentpapier |
| ||
3 | açıklama |
|
açıklama Explanation: Burada bahsedilen "projeler" olmalı. Şeffaf tan kasıt ise normal basılı halleri dışında projelerin (paftaların) birer "ozalit" örneği... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abzug auf Transparentpapier Explanation: Bence en uygun çeviri önerisi bu. Aşağıdaki linkler faydalı olabilir. -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2010-08-26 06:39:21 GMT) -------------------------------------------------- "Şeffaf" bedeutet "durchsichtig". -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2010-08-26 10:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Bu arada farklı seçeneklerin bulunduğu çok faydalı olan bir sözlük önermek istiyorum: http://www.beluka.de/search.php Example sentence(s):
Reference: http://endorphino.de/projects/electronics/platinenlayout/ind... Reference: http://www.amazon.de/Architekten-Block-Transparentpapier-DIN... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.