perakende aylık

10:44 Mar 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Turkish to German translations [PRO]
Medical: Health Care
Turkish term or phrase: perakende aylık
Hat jemand vielleicht einen Tipp, wie "Perakende Aylık" zu übersetzen ist.

Der Begriff steht zusammen mit "Perakende Sağlık" und "Perakende Ek Ödeme" in einem Rentenbescheid.

Bin für jede Anregung dankbar.
Susanne Vural
Turkey
Local time: 12:48


Summary of answers provided
2Unregelmässiges Gehalt
avicenna


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Unregelmässiges Gehalt


Explanation:
Perakende, aus dem persischen übernommen, hat folgende Bedeutungen:
Einzeln
Einzel(handel)
Unregelmäßig
Unordentlich

Das Gegenteil von Toptan (im Ganzen)


    Reference: http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TD...
avicenna
Germany
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search