Gulden Basyigit

Russian translation: Гюльден Башйигит

11:18 Apr 21, 2005
Turkish to Russian translations [PRO]
Names (personal, company)
Turkish term or phrase: Gulden Basyigit
Ïğîñòî èìÿ -- è ïğîñòî õîòåëîñü áû óçíàòü, êàê åãî ïğàâèëüíî çàïèñàòü íà ğóññêîì. :)
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 04:13
Russian translation:Гюльден Башйигит
Explanation:
Ага, просто женское имя =)
Когда пришло сообщение я подумал, что вы это имя приняли за загадочный такой термин... %)
Selected response from:

doritoniac
United States
Local time: 21:13
Grading comment
Большое спасибо! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Гюльден Башйигит
doritoniac


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Гюльден Башйигит


Explanation:
Ага, просто женское имя =)
Когда пришло сообщение я подумал, что вы это имя приняли за загадочный такой термин... %)

doritoniac
United States
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Demiryurek: ÁàøéÛãÛò. Òàê áóäåò ïğàâèëüíåé. È åù¸, Êèğèëë, áóêâà "ã" ïğîèçíîñèòñÿ ïîäîáíî áåë. "ãı" ñ ïğèäûõàíèåì :-)
2 days 2 hrs
  -> Razve? Sama familiya ved' pishetsya ne Başyığıt, kak vy predlagaete, a Başyiğit. I slovo yiğit (paren, mujchina, dzhigit) ne pishetsya yığıt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search