Vana-musluk vs

Turkish translation: pompa mahalli

18:26 Apr 16, 2005
Turkish to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Turkish term or phrase: Vana-musluk vs
Merhabalar, üzerine bir veya birden fazla vana, musluk veya sayaç baglanabilen bir boru bölgesi.

Özellikle arazöz, itfaaiye vs nin arkasındaki bağlantıya benzeyen bir durum.
Nizamettin Yigit
Turkey
Local time: 17:57
Turkish translation:pompa mahalli
Explanation:
İtfaiye araçlarının arkasındaki bölüme pompa mahalli (pump bay) denildiğini biliyorum. Ama sorduğunuz "boru bölgesi" bundan farklı mıdır, bilemiyorum.
Kolay gelsin.
Selected response from:

Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 17:57
Grading comment
Pompa mahalli yanı sıra vana köprüsü gibi bir ifadeyi de kullanmayı düşünüyorum.
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pompa mahalli
Selcuk Akyuz


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pompa mahalli


Explanation:
İtfaiye araçlarının arkasındaki bölüme pompa mahalli (pump bay) denildiğini biliyorum. Ama sorduğunuz "boru bölgesi" bundan farklı mıdır, bilemiyorum.
Kolay gelsin.

Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Pompa mahalli yanı sıra vana köprüsü gibi bir ifadeyi de kullanmayı düşünüyorum.
Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search